Vi så Jorden blive udslettet.
Alt og alle, vi havde kendt, var væk.
Vi var fem. Bestningen på rumfærgen Odyssey.
Og vi var de eneste overlevende.
Et mystisk væsen, Den Søgende, -
- reddede os og sendte os tilbage i tiden.
Nu har vi fem år, vi skal leve om.
Fem år til at finde ud af, hvad der udslettede Jorden.
Fem år til at forhindre, at det sker ... igen.
Livet er kun en konkurrence om at være forbryderen i stedet for ofret.
Deres fulde navn?
Fisher Newton, Junior.
Vil De forklare nævningene, hvorfor De er her i dag?
Jeg ... har slået mine forældre ihjel.
Tal venligst højere.
Jeg har slået min mor og far ihjel.
- De har myrdet Deres forældre? - Ja.
De stoppede ikke der, vel? De hakkede dem i småstykker med en økse.
Hvorfor gjorde De noget så utroligt?
- De var ikke virkelige. - Gentag venligst det.
- De blev fjernet og udskiftet. - Udskiftet med hvad?
Kunstige udgaver af dem selv.
Hvordan kunne De afgøre, at de var kunstige?
Et barn kender sine forældre, mr. Sloan.
Og da jeg skar dem i stykker, -
- blødte de hvid suppe.
- Sagde De hvid suppe? - Det lignede det.
Ligene blev aldrig fundet, vel?
Intet blod, væv eller dna. Kan De forklare det?
De havde sgu ikke dna, -
- blod eller væv. De var ikke virkelige!
Forsvaret tilskrev Newtons vrangforestillinger Capgras syndrom.
Capgras syndrom? Sig det fem gange hurtigt efter hinanden.
Det er en psykisk tilstand, hvor man er overbevist om, -
- at nogen tæt på en er blevet udskiftet med dobbeltgængere.
Så de gik efter sindssyge?
Det holdt ikke. Nævningene dømte ham hurtigt for overlagt mord.
- Hvor har du båndet fra? - Anonymt brev til tv-stationen.
Anonymt ... Nu skal vi holdes for nar igen.
Der er folk, der kender vores kamp. Måske vil de hjælpe.
Eller som Chaucer sagde ''den smilende med en kniv under kappen''.
Jeg vil tale med fyren. Hvor er han?
- FE nummer 7. - FE nummer 7 ...
Hvornår holder i op med at tale i koder?
Forvaringsenhed 7. Et privat fængsel 30 kilometer uden for byen.
De ejes og drives af Century lnnovations.
De ejer en halv snes stykker over hele landet. De er meget stramme.
Ja, der døde et par fanger for nogle måneder siden i Florida.
Pressen flåede dem.
Så de vil gerne have et kamerahold ind og lave lidt skadesbegrænsning.
- Fint nok, men vi har et problem. - Hvad?
Hvor finder vi en berømt journalist?
- Chuckie spøger! - Du bærer det tunge kamera.
- Ja, ja. Ring. - Er sket.
Rundvisning i morgen. Jeg har adgangstegn til mig selv og to til.
- To til? - Kameramand og lydmand.
- Og mig? - Du bliver hjemme.
- Hvorfor? - Jeg afgiver gerne pladsen.
Det tror jeg gerne. Jeg skal fortælle dig hvorfor. Fordi du går i skole.
Du skal komme til timerne, ellers bliver du smidt ud.
Og bliver du smidt ud, kommer du ikke til at hjælpe til med det her rod -
- ved at blive en stor astronaut som nu.
- Jeg troede, jeg gik i skole. - Jeg skal nok optage det til dig.
Det er synd for Angela. To måneder på Den lnternationale Rumstation -
- i den konservesdåse i kredsløb.
Hun ville jo i rummet igen.
Man skal være varsom med sine ønsker.
Opmuntrende bygning.
Det er et topsikret fængsel. Skulle der være blomsterkummer?
Hvorfor skal fængsler altid være synonymt med dårlig arkitektur?
Chuck, behold brillerne på, så du ikke bliver genkendt.
Jeg forstår godt, at musikere kan lide det her look.
- Jeg er lidt vild med kasketten. - Så er vi en.
Havde i problemer med at finde det?
- Det er svært at overse. - Desværre.
- Hvor længe har det ligget her? - I næsten fire år.
FE-7 er kronen i vores nye serie af fængsler.
Det lyder som et hotel. Har i plads?
Næppe.
Vi behandler de farligste forbrydere i verden. Vi er ikke babysittere.
- Det er et stort ansvar. - Det påskønnes ikke altid.
Derfor glædede det os at blive ringet op af en så respekteret journalist.
Mange tak.
Jeg så Deres indslag om ofres rettigheder. Meget inspirerende.
Derfor er De den rette.
En, der kan se upartisk og objektivt på vores arbejde.
Samme arbejde som i jeres fængsel i Florida?
Vi er vist ikke blevet præsenteret.
Folk kalder mig Buck. Bare Buck.
- Mr. Buck. - Nej. Buck.
- Og De er? - Roger.
- Rogers. - Buck.
- Rogers. - Nej, Roger. Ental.
Jeg må medgive, at situationen i Florida var uventet og uacceptabel.
Der er en indbygget risiko i denne slags fængsler.
Century leverer en vigtig og værdifuld service.
Det budskab skal formidles klart og tydeligt til offentligheden.
Som nyhedsjournalist beskriver jeg, hvad jeg ser.
Det ville jeg også forvente af en professionel.
Der kommer Deres rundviser.
Norbert Manson, hjernen bag FE-7.
Miss Forbes og hendes tv-hold.
De er kommet for at ridse lidt i lakken.
- Hej. - Hvad så?
Så går jeg. Norbert er kvalificeret til at svare på alle spørgsmål.
- Han har nærmest konstrueret stedet. - lkke just.
Han er alt for beskeden. Ingen på kloden kender FE-7 som Norbert.
De er i de bedste hænder. De er nok ivrige efter rundvisningen.
- Mange tak. - Ja ...
Det her er Hovedgaden.
Det kalder vi den gang, der løber gennem hele fængslet.
Inden vi begynder, skal i mærkes.
Mærkes? Som kvæg?
Hvad fanden er det?
FE-7 overvåges af en række højfrekvente scanningsfelter.
I skal have et chip-implantat for at passere disse felter, -
- uden at aktivere sikkerhedssystemerne.
Vil du skyde en chip ind i mig?
Den virker bedst på underarmen lige under albuen.
Den fungerer i 12 timer. Den opløses i blodet, og det er smertefrit.
Men det er desværre en forudsætning for rundvisningen.
Jamen, kom bare med den.
Tak.
Så lad os begynde.
Pis!
Lort ...
Mor rejser væk et par dage, -
- og den store seje rumfærgepilot kan end ikke komme i skole til tiden.
- 5000 dollars? Hold da kæft. - Jeg har 1700. Jeg mangler resten.
3300 dollars? Jeg tjekker lige lommerne.
Jeg ved godt, hvad du render og laver. Har du ikke lidt ekstra?
Jeg ryger indimellem. Jeg handler ikke. Jeg har ikke den slags penge.
- Hvad skal du med dem? - Du siger det ikke til nogen.
- Selvfølgelig ikke. - Godt ...
- Hej. - Hej.
Nej, Neil, bliv.
- Jeg har brug for en tjeneste. - Nej.
Jeg ved, hvad det er, og jeg kan ikke låne dig de penge.
Hvorfor ved du det?
- Jeg må gå. Jeg er sent på den. - Jeg har virkelig brug for de penge.
Hør efter, Marc. Du har ikke brug for dem.
Vil du ikke nok?
Lad mig tænke over det.
- Oprindelig lå her et slagtehus. - Hvor passende.
Century investerede 70 millioner dollars, og da bygningerne stod, -
- kom jeg til som sikkerhedskonsulent.
- Så du har ikke været her længe? - Nej, men der er personalegoder.
Her er meget stille.
Al tale på etagen er forbudt, -
- og væggene er beklædt med lydabsorberende klinker.
Sanseberøvelse. Diskret, men effektiv psykisk tortur.
FE-7 har kun få aktive vagter.
Det er vigtigt at opretholde en fornemmelse af orden.
Det sagde de også i Berlin for 60 år siden.
Hvorfor er alle cellerne tomme?
De bruges kun til behandling. Kvæget er længere nede.
- Kvæget? - Undskyld. Det var lidt firma-slang.
Charmerende ...
Mon jeg kan leje en til min fødselsdag?
Bare nu jeg ikke bliver steril af den mærkning.
Så var du da det problem kvit.
Det her er den centrale overvågning, fængslets nervecenter.
Herfra kan vi overvåge hvert et hjørne af FE-7.
- Der er ikke ret mange vagter. - FE-7 er 90 procent automatiseret.
Det er det første skridt mod et fuldt automatiseret fængsel.
Hvad skal det nu til for?
Det udelukker fuldstændigt gidseltagning og skade på civile.
Det tjenes ind på mindre forsikring.
Så i låser dem inde og smider stregkoden væk?
Hvor interessant ... Kameraer, der kigger på kameraer ...
For tiden har vi 45 indsatte.
Blandt andet 23 af vores groveste seriemordere.
Vi har også børnemordere, pædofile, voldtægtsforbrydere ...
Noget for enhver smag. Herligt.
Jeg har set dig i tv. Jeg kan godt lide dine historier.
Roger, måske skulle du bevæge dig derover ...
- Roger! Derover. - Ja.
Jeg kan huske, at du hjalp en hjemløs veteran med at finde sin datter.
- Det var pænt gjort. - Tak.
Det er fint ...
Sikke nogle flotte skærme og knapper.
FISHER NEWTON - Celleblok A Østvinge
- Jeg har alle billeder i kassen. - Fint. Tak.
- I kan filme strømcentralen. - Herligt.
Vi bruger rigtig meget energi.
Vi har det seneste inden for mikro-generatorer.
Lad mig lige tjekke status.
Vi vil ikke se hans mikro-pis, vi vil se Newton.
Skal vi ikke fare med lempe?
Jo, ellers slipper vi måske aldrig forbi cafeteriet.
Det gælder om at se Newton.
- Jeg snakker med ham. - Kør på.
- Hvordan, smarte? - Han omgås kun mænd.
Du er kvinde. Brug din fantasi.
- Niks. - Vent. Der mangler noget.
- Det var bedre. - Du forstår ikke helt Manson.
Han har kæmpet for, at Century skal betjene folk af samme køn.
- Nul. - Sådan.
- Jeg er vist ikke hans type. - Bag på ham.
Jeg har altid elsket at eksperimentere.
Mr. Manson, eller Norbert, ikke? Må jeg lige forstyrre?
- Alt i orden? - Skønt, Norbert. Men vi synes ...
Strømmen i FE-7 er fascinerende, -
- men vi er mere interesserede i fangerne.
- Fangerne? - Ja, navnlig en. Fisher Newton.
Javel ...
Jeg tror nok, strømanlægget er mere interessant.
- Ja, naturligvis. - Denne vej.
- Fordi de kan. - Det giver god mening.
- Hvad er der, mr. Manson? - Sikkerhedsporten var lige her ...
- Måske er du bare forvirret. - Det kunne nemt ske her.
Vi tager trappen.
Han er vist ved at blive skør.
Han er ikke den eneste. Der var en sikkerhedsport her.
- Hvordan kan du være sikker på det? - Et stykke tyggegummi.
Vil du have? Hold nu op, der er rigeligt til to.
- Drop det, Kurt. - Jeg har næsten ikke tygget på det.
Kom nu ...
Gracias.
Vis mig jeres arme. Jeg skal omprogrammere jeres implantater.
Så kan i ikke ses af overvågningen.
Her foregår ting, jeg ikke forstår.
- Hvad for ting? - I må hellere se og høre selv.
Hej. Marc, du skal op nu.
- Marc. - Hvad? Jeg er vågen.
2800 dollars. Det er dine.
- Tak. - Sig, hvad de skal bruges til.
- lkke noget pis. - Jeg har sparet op i to år!
Det her er vigtigere. Tro mig.
Jeg er ved at få motorstop.
Eller med fars ord: ''Jeg styrter.''
Jeg er så tæt på at ryge ud af astronaut-programmet.
Se det her lort, Neil. Jeg hader det. Det var aldrig det, jeg ville.
Måske er det bare fysik-tingene ...
Nej, mere.
Det handler om mor og far. Det var jo dem, der ønskede det for mig.
Eller dem selv, så de kunne fortælle vennerne om deres vidunderdreng.
- Ved far noget? - Hvad tror du selv?
Jeg kan ikke bare sige, de skal skrotte deres lorte-program.
Nej. Men hvad hjælper pengene?
Jeg har en, der vil sælge svarene til de næste par eksamener, -
- men det er ikke billigt ...
- Nej. - Så vil jeg være med igen.
Og mor og far er glade.
De bliver knust, hvis de ser mig styrte.
Kom nu, Neil ...
Hej. Nu skal du vågne, Marc.
Du ligner lort. Du skal vågne.
- Du skal op i fysik i dag, ikke? - Jo.
Har du pengene, Neil?
Jeg ved, hvordan man kan lære Navier-Stokes-ligninger udenad.
- Nu er du pinlig. - Du er opkørt. Lad mig hjælpe dig.
Du vil hjælpe mig med det her? Tager du pis på mig?
- Du hader at være den lille, ikke? - Du er din egen værste fjende.
Jeg troede, du ikke fattede det, men det er snarere din indstilling.
Du er så egoistisk, at du ikke kan tage imod hjælp. Det bliver dit fald.
Tænk, at du ville købe dig til svarene.
- Hvordan ved du de ting? - Lige meget. Giv mig et kvarter.
- Hele familien er gak. - Én opringning, og du er færdig.
Så jeg vælger for dig. Lad mig nu vise dig det.
Nej, I må ikke filme. Jeg kan blive fyret for det her.
- Måske slået ihjel. - Godt, vi filmer ikke.
- Jeg lægger det her. - Godt.
De indsatte skal i psykoterapi en gang om ugen.
Det var her, jeg hørte historierne første gang.
Er det bure?
Vi kalder dem STB'er. Sikkerheds-transport-bokse.
- Det er løgn ... - Det transporterer kvæget ...
... beboerne rundt i fængslet.
Det er Fisher Newton.
- Kender du ham? - Ikke personligt.
Goddag, de herrer.
Skrid og dø, møgkælling.
Russell, vi har før talt om dine vredesudbrud.
Drop det pis og hiv patterne frem.
Den opførsel fører kun til ét.
Rend og skid!
- Sker det tit? - Ja.
Sidst sluttede vi vist ved mr. Newton.
Jeg har ikke noget at sige.
Fortæl lidt om din drøm.
Jeg har ikke noget at sige.
''Det er som en skygge, noget mørke, man ikke kan se, men det er overalt.
''Det kommer om natten, og man mærker det omkring sig.
''Dets ånde er varm og stinkende. ''
Det sagde du sidste gang.
Jeg var forvirret.
Var du forvirret, da du slog din mor og far ihjel?
Du vil bare provokere mig.
Du må indse, at dine drømme -
- er ubevidst frygt, der manifesterer sig under søvnen.
Hvad er det, du er bange for?
Dig.
De håner fangerne.
Hele stedet, stilheden, isolationen, torturen. Fantastisk kombination.
Hvis det er det, der skal til for at fastholde din deltagelse ...
Lede møgkælling ...
Du ved godt, det ikke er drømme. De er virkelige.
- Jeg er vågen, når de kommer. - Når hvem kommer?
Dig og dine skide folk.
Se mine arme.
Tror du, jeg har gjort det selv?
Vi har alle sammen de mærker. I gør det mod os alle sammen.
Det hele er sandt! Det er sandt!
- Det er sandt! - Det er sandt!
Nogle af dem har været berøvet deres sanser i måneder, nogle i år.
De bryder alle sammen til sidst.
Det er, som om de tvinges til at skærpe aggressionerne. En skændsel.
- I mit job skal jeg ikke dømme. - Du har hørt ham sige det før, ikke?
Jeg skulle ikke have taget jer med herind.
Du må da have haft en grund ...
Sindssyge -- en fuldstændig rationel tilpasning til en sindssyg verden.
Jeg skulle kun tilse implementeringen af sikkerhedssystemet.
Jeg aner ikke, hvad der foregår.
Men der er noget ved stedet ...
Hvad?
Det er, som om væggene bevæger sig.
- Som sikkerhedsporten? - Ja.
Eller en dør, der forsvinder, eller en gang, der pludselig drejer modsat.
I starten troede jeg, det bare var mig, der var forvirret, men så ...
Det er mere end det. Jeg ved det ikke ...
Jeg kan godt fortælle dig, hvad det er.
Giv mig ti minutter alene med Fisher Newton.
- Det går ikke. - Jo. Du må tro, han ved noget.
Ellers havde du ikke taget os med derind. Ti minutter alene.
- Du er jo bare kameramand. - Jeg er lige blevet forfremmet.
- Du har åbnet døren. Gå gennem den. - Det er helt i orden.
- Vi går ingen steder. - Ti minutter alene med Newton.
Luk sikkerhedsdøren op.
- Ti minutter. Og ikke ind i cellen. - Jeg ser tosset ud, men er det ikke.
Hold kanal 3 åben.
Hvilken funktion har kontrolpanelet?
- Digitale arkiver. - Digitale arkiver?
Ja. Alle optagelser lagres her.
Så alt, hvad vi har foretaget os, ligger her?
Ja. Jeg skal bare trykke tid, dato og sektor.
Interessant ...
Gå lige en tur med Einstein Junior, så ser jeg, om vi har overset noget.
Ja.
- Pis ... - Hvad?
Jeg har glemt min taske i observationsrummet.
- Denne vej. lkke pille ved noget. - Jeg venter på jer. Skynd jer.
Tid, dato og sektor ...
Luk mig ud!
Fisher Newton?
- Hvem er det? - Jeg hedder Chuck Taggart.
Taggart ...
- Skal det sige mig noget? - Hold så kæft derovre!
Du må undskylde Mong. Han bliver irritabel, når han ikke har spist.
Men han har også en underlig smag. Han kan kun lide familiemedlemmer.
- lkke også, din skøre satan? - Æd røv, din satan!
Hør på mig, Newton. Jeg tror på det, du sagde om dine forældre.
Jeg har selv set folk bløde hvid suppe.
Jeg har set det.
Jeg ved ikke, hvem du er.
Jeg gider ikke lege hjernelege.
Jeg leger ikke med dig, Newton.
Jeg er kommet for at snakke med dig.
Hvorfor?
Fordi menneskehedens fremtid kan afhænge af, hvad du fortæller mig.
Hvad vil du vide?
Du sagde, du var vågen, da de kom efter dig.
Hvem er ''de'', og hvor førte de dig hen?
Folk kommer om natten.
Når vi sover.
De fører os ned.
De pumper os med stoffer.
Jeg tror, de kommer noget i maden. Men nogle gange gemmer jeg maden -
- eller lader være med at spise det hele, så jeg kan huske.
Hvor er ''nede'' henne? Hvor fører de jer hen?
Et underjordisk plan.
Der er mørkt, koldt ...
Jeg hænger ...
Flyder ...
Jeg er ikke alene.
De gør noget ved os. Eksperimenter ...
Gode gud ...
- Hvad? Hvad gør de ved jer? - Jeg ved det ikke.
Hvor er ''nede''? Hvordan kommer jeg derned?
Tag trappen ned.
Syd for den centrale overvågning. Gå hele vejen ned.
Chuck. Chuck Taggart, kan du høre mig, skifter?
- Ja, Kurt, hvad så? - Kom op i overvågningen.
Jeg er lige midt i noget. Hvad sker der?
- Skynd dig herhen. - Ja.
- Jeg kommer igen. - Du går ikke.
- Jeg kommer igen. - Nej, du går ikke!
Du går ikke!
Den ved det!
Du slipper aldrig ud!
- Hvad så, Kurt? - Kom og se.
- Det her vil du aldrig tro. - Det har jeg svært ved at tro.
- Se her. - Nej, det tror jeg ikke på.
- Kig. - Hold da op ... Har du en teori?
Ja, men det er kun en teori. Han er en ny og forbedret Synthetic.
En, der kan gå gennem vægge?
Vagterne kan vist også. Det er, som om stedet forbereder sig på noget.
- Hvor fanden er Sarah? - Hun og Manson er på psyk.
Så kunne jeg rode i arkivet.
Hvor er de? Kan du finde dem?
Jeg er faktisk ved at komme efter det.
Der er de.
Dårlig vane, jeg ved det godt.
- Det generer ikke mig. - Jeg har Aspergers syndrom.
- Aspergers syndrom? - Mild autisme. Ved du hvad?
Der fødes flere børn i Silicon Valley med autisme.
Mange af computernørderne er grænsetilfælde.
- Hvordan er du endt her? - Fængsler har altid fascineret mig.
Måske fordi jeg selv altid har boet i mit eget.
Vi har alle vore fængsler, vi selv laver.
Men jeg ville bygge et sted, der ville befri folk for deres angst.
Måske befri nogle for deres vrede.
- Hvad fanden er det? - Det ved jeg ikke.
- Hvad har du rørt ved? - Det hele, Chuck.
ADVARSEL.... ULÅSTE CELLER
Jeg sagde jo, stedet forberedte sig på noget.
Ned!
- De indsatte er ude af cellerne. - Hvordan kom de ud?
Sarah? Svar så, Sarah.
- Chuck ... - Bliv her. Jeg finder hende.
Går du alene?
- Vil du med? - Vær forsigtig.
- Hold walkien åben. - Javel. Skide John Wayne ...
- Du må tilbage. - Hvad med dig?
Der er en vagtpost lidt længere nede. Jeg prøver at afspærre afdelingen.
Gå samme vej tilbage.
- Men jeg kan ikke ... - Du skal tilbage til kontrolrummet.
Gå ind i vedligeholdelses-oversigten, fil nummer A-5.
Sarah!
Nej!
- Kom! - Er i faret vild?
Hvor skal i hen?
Pis!
Gør noget!
- Se at få den dør op, Kurt. - Jeg er i gang, Chuck.
- Få den op, Kurt! - Ja!
Kom så!
I skabelsen af menneskets hjerne har evolutionen skudt langt over målet.
Han ofrede sig selv. Han kendte os knap nok, men gav sit liv for os.
- Man overraskes over folk. - Vi må se at komme ud.
Det bliver nok ikke ret nemt. Se. Endnu en væg, der ikke var der før.
- Bygningen murer os inde. - Hvis det er en bygning.
Jeg har fundet Mansons journal. Det er nøje instruktioner.
Måske kan de få os ud.
- Så kom i sving. - Jeg er ikke computernørd.
Takket være din geniale ledelse er computernørden til eksamen.
Og det er godt. Gør dit bedste.
Jeg finder det underjordiske plan. Jeg vil vide, hvad fanden der sker.
Fil nummer A-5.
Det her er en reserve-kraftkilde. Mansons fil A-5 lukker den ned.
- Hvad hjælper det? - Det er i tråd med min teori.
Et underjordisk plan.
Der er mørkt, koldt ...
De gør noget ved os. Eksperimenter ...
Sentient'er laver Synthetic'er, ikke?
- Og Synthetic'er ligner os? - Jeg er stadig med.
Det er en helt ny form for Synthetic.
- Hvilken? - Bygningen her er Synthetic'en.
Frazier og vagterne er dele af bygningen, dele af samme organisme.
- Hvordan er det muligt? - Et nyt materiale.
Et flydende materiale, der kan formes ved tankens kraft, men jeg tror, -
- og det må Manson have regnet ud, at det kræver store strømmængder.
- Derfor den ekstra forsyning. - Og hvis vi kapper den, hvad så?
Det finder vi ud af. Jeg gætter på, at man skal finde løbeskoene frem.
Mr. Manson ...
- Kameramanden. - Ja.
- Det onde. - Hvad?
- Det studerer det onde. - ''Det''?
Derfor byggede det stedet her. Det førte det ondeste til sig selv.
- Dyrkede det. - Jeg skal nok prøve at få dig ud.
Hvordan ved jeg ikke helt, men vent lige lidt ...
Gå væk fra ham, kaptajn Taggart.
De kan ikke hjælpe ham.
Hvad gør De ved ham?
Han er død.
Skide vanskabning.
De har to landsmænd ovenpå.
- De skal besvare nogle spørgsmål. - Skal jeg?
- Hvor mange flere af jer er der? - Omkring seks milliarder.
Hvor mange flere, der kender til os?
lkke nær nok.
- Det passer, hvad han sagde, ikke? - Vi studerer ikke det onde.
Det er upræcist.
Mere præcist sagt: Aggression, raseri, had.
Der er i vist godt dækket ind.
Sammenlignet med jeres race er vi amatører.
Amatører ud i hvad? Hvad fanden er i?
Vi er fremtiden.
Nu.
Pis. Jeg skulle have taget det pc-kursus.
Nej, nu virker det ...
ADVARSEL.... PERIMETERDØRE ÅBNER
Chuck, der sker ting. Dørene går op. Det virker.
- Se at komme ud. - I lige måde. Af sted!
Kom, Sarah!
Chuck!
Åh gud ...
Skide John Wayne.
Hej. Hvad sker der?
Hvad ser det ud som om? Jeg rejser.
- Rejser? Hvorhen? - Det rager ikke dig.
- Du rømmer jo. - Flot, Sherlock.
Du kan komme for en krigsret. Det betyder et liv på flugt.
Jeg forventer ikke, du forstår det, men det kan ikke blive værre end nu.
Hvad med mor og far? Hun bliver ude af sig selv af bekymring.
Far bliver sønderknust.
Jeg kan ikke blive det, de ønsker, jeg skal være.
Pas godt på dig selv og sig til mor og far, at jeg er ked af det.
Så du er kyllingen, der stikker af? Hvor er mine penge?
Du brugte dem ikke til eksamen, vel?
Du får dem, når jeg er kommet i orden.
Det var ikke derfor, jeg gav dig dem.
Nej, men det kan du ikke gøre en skid ved.
Dit røvhul!
Ja, det ved jeg godt.
Sådan.
- Hej. Hvordan gik det? - lkke værst.
Det var svært. Det var ikke i top, men jeg tror, jeg bestod.
Fedt. Flot klaret.
Jeg ved stadig ikke, hvordan du kendte til pengene og ligningerne.
Tror du, jeg ryger pot dagen lang? Jeg holder øjnene åbne.
Godt ... Hvis det skal være sådan ...
Pis ...